head on

He undulates his neck and in doing so may rub the top of his head on the chin of the female.

进而让颈部上下起伏，在此过程中，它的头顶可能会摩擦到雌龟的下颚。

As she laughed, gold pomegranate seeds rained from her head on the garden.

她一笑，一粒粒的金石榴籽像雨点般落了下去。

As Scrooge rested his head on the back of his chair, his eyes towards a bell that hung by the door.

当史高基休息时，他把头靠在椅背上，他的眼睛朝挂在们上的铃铛望去。

I never got such a turn in my life as when I saw him grinning at me with his head on his shoulder as I climbed through the window.

当我爬进窗户一看见他那歪着头狞笑的样子，就把我吓坏了。

One night when he had no luck summoning a nurse, and tried to reach the bathroom on his own, he fell and gashed his head on the nightstand.

一天晚上，他不幸没有找到护士，自己试着进盥洗室时摔倒了，撞在床头小桌上，头上划了条口子。

Recently, there were mother and child who walked head-on me with sweaty smile as I took a stroll along the street.

前阵子在街上散步，迎面一对紧握着手的母子俩带着笑颜走来。

Harry straightened up with a jerk and smacked the top of his head on the low door frame.

哈利猛地直起身子，头顶砰的一声撞在低矮的门框上。

To see how this works, head on over to the Google Spreadsheets service, log in, and create an empty spreadsheet.

要了解其工作方式，请访问GoogleSpreadsheets服务，登录并创建一个空的电子表格。

Dave Schembri, president of Smart USA, said the crash type chosen, a head-on collision, was a tiny fraction of accidents.

奔驰精灵美国总裁DaveSchembri表示，所选择的碰撞类型为正面碰撞，此类碰撞只占车辆事故的极少一部分。

28and brought back his head on a platter. He presented it to the girl, and she gave it to her mother.

把头放在盘子里，拿来给女子，女子就给她母亲。

Tess used to rest her head on the cow's body, her eyes fixed on a distant field.

苔丝习惯于把头靠在奶牛的身上休息，眼睛注视着远方的田野。

I will be reborn again, when I put my head on your lap and fall asleep, like you used to put me to bed during my sleepless nights.

如果能再次枕着您的膝盖入睡，就好像从前您总在我晚上睡不着时将我轻轻抱上床，那我就会感觉自己仿佛重生了一样。

8 And brought his head on a platter, and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.

8把他的头放在盘子上，拿来给闺女，闺女就给她母亲。

He was transferred to a regular room, and the first thing he did was smack his head on the door.

他被转入了普通病房，他在那儿做的第一件事就是用头叩门。

Nokia failed to conquer the hearts of consumers in a head-on fashion, but they have found a way around the problem.

诺基亚未能征服的心，消费者在迎头对时装，但他们已经找到一种方法解决该问题。

Seeing hair fallen from a woman's head on the ground, people are reluctant to pick it up, in the name of keeping the commandments.

若见女人一发在地，自言持戒，不肯捉之。

The child pillowed his head on his mother's shoulder.

这孩子把头枕在母亲的肩上。

Chief: At least until the mayor puts my head on a pike for this kind of ruckus in an election year.

警长：至少在市长因为选举年里发生这种骚动而把我的首级串在尖木柱上示众之前都还算是。

28then he brought the head on a dish and gave it to the girl. And the girl gave it to her mother.

把他的头放在盘子里送来，交给了那女孩子，那女孩子便交给了自己的母亲。

He is just more like an ostrich hiding his head in the sand than to face up with the problems and tackle them head-on.

他更像一个把自己脑袋埋进沙子里的鸵鸟，而不是一个正视问题并解决问题的人。